Volume drives hypertrophy up to the point where recovery fails. Beyond that, additional sets add fatigue without adaptation.
Track hard sets per muscle group per week, keep most work within one to three reps of failure, and increase gradually across a mesocycle.
If load progression stalls across two consecutive weeks, you have found your ceiling — deload rather than add.